-
-
事件は会議室ではなく郵便局で起きた！・The incident happened at the post office!
昨日（11/1）の夕方、いつものように郵便局に荷物を持って行ったところ・・・ I took my luggage to the post office as usual yesterday eveni …
-
-
もし荷物を送り間違えたらどうしますか？・What if I send the wrong package?
日本からアメリカまで荷物が届く時間は、場所によってかなり差があります。 それでも３～４週間以内にはだいたい届いてる感じです。 The time it takes for packages to arr …
-
-
知ってる人にはなんてことないバーコードの話・Barcodes for Japanese and overseas products
海外への物販をしていると日本で売られている商品に目が行きます。 When I sell products overseas, I’m curious about the products …
-
-
こんなに時差を意識したことがあるだろうか？・Have you ever been so conscious of the time difference?
いままで生きてきた中で、時差というものを意識したことはありませんでした。 In my life, I have never been concerned about the time differen …
-
-
物販で必要な写真撮影セットの話・The story of the photography set required for product sales
物を売るには写真が大事って言いますよね。 Everyone says that photography is important for selling products. こんな大きな撮影道具をずっ …
-
-
「よろしくお願いします。」は便利(*´▽｀*)・”Yoroskikuonegaishimasu.” Is a convenient word.
2021/10/24 -アメリカ物販, まーさん
ビジネス英語, よろしくお願いします。まーさんが言いました。 Masa (my husband) said. どういうこと？ What do you mean? 日本人の丁寧な言い回し。確かに独特な習慣かもしれない。 Japanese p …
-
-
最近買って良かったもの(*^▽^*)・Good thing to buy recently (*^▽^*)
適当に収納しちゃってます。 Somehow it is stored. 見た目もかわいいし、探しやすくて便利です。 It looks cute and is easy to find and conv …
-
-
ガムテープとはさみの相性は大事です。・Compatibility between gum tape and scissors.
物販にかかせないのが梱包作業です。アメリカ向けの荷物は梱包材多めで出荷します。 Packing work is indispensable for product sales. Luggage to …
-
-
プエルトリコがどこにあるか知ってるかい？・Do you know where Puerto Rico is?
2021/10/19 -アメリカ物販
Puerto Rico, アメリカ, プエルトリコ半年くらい前から、私たちはアメリカへの物販を始めました。（覚えていますか～？） About half a year ago, we started selling products to the Un …
-
-
盆栽のお値段が高い理由がわかった日・The day I found out why bonsai is so expensive
この前、大宮市に行ったんですけどね・・・ I went to Omiya City the other day. そう、盆栽(*´▽｀*) So, BONSAI(*´▽｀*) 綺麗なお庭ですね～。ふむ …
