日本からアメリカまで荷物が届く時間は、場所によってかなり差があります。
それでも３～４週間以内にはだいたい届いてる感じです。
The time it takes for packages to arrive from Japan to the United States varies considerably from place to place.
Even so, it seems that it will arrive within 3 to 4 weeks.
とある夜の出来事です。
It was one night.
そんなに待ちたくない方は手数料を払って速達便を希望されるのですが、「速達希望」という表示があるわけではないので気が付きにくいのです。
販売価格より手数料分多く支払われていることでしか速達希望かどうかを判断できないのです。
Those who do not want to wait so long will pay a fee and request express delivery.
However, it is difficult to notice because there is no indication that “express delivery is desired”. We can only find it by the price difference.
それはそうと、さぁどうしましょう。とりあえず朝を待って・・・
What should we do now? I waited for the morning for the time being・・・
郵便局へダッシュ！
Ma-san (my husband) rushed to the post office.
荷物を預けて何日も経っていたら難しいと思いますが、うちはまだ半日しか経過していなかったので「取り戻し請求」が出来ました。
手数料がかかりますが、これはもう勉強代ですね！
I think it would be difficult if it had been many days since I left my luggage, but since it was only half a day since I left my luggage, I was able to make a “request for recovery”. There is a fee, but this is already a study fee!
取り戻し請求から1週間くらいで・・・
Approximately one week after requesting the return of luggage …
ほんとうに感謝です(*´Д｀)
今は金額に「速達便の手数料」が入ってないかしっかりチェックしてから発送しています！
I am really grateful to the post office staff (* ´Д ｀)
Right now, we check carefully whether the amount includes the “express delivery fee” before shipping!
後日、郵便局にて・・・
After that, at the post office …
みんな結構やらかしてる～(*´Д｀) 気をつけようっと。
Some people are sending their luggage by mistake ~ (* ´Д ｀)
I’ll be careful too.
