としごと・しごとと

プエルトリコがどこにあるか知ってるかい?・Do you know where Puerto Rico is?

半年くらい前から、私たちはアメリカへの物販を始めました。(覚えていますか~?)

About half a year ago, we started selling products to the United States.

アメリカの海外領土をオフにする設定をしていませんでした~!(アメリカの海外領土:グアム・北マリアナ諸島・プエルトリコ・米領ヴァージン諸島・米領サモア・・・などいくつかの島々)

I didn’t set it to turn off the US territory!

日本からプエルトリコなどの島々への国際郵便(航空便)はストップしています。

International mail (airmail) from Japan to islands such as Puerto Rico has stopped.

メッセージを英語で送信しました。

I sent the message in English.

初めての国際郵便(船便)!

The first international mail (sea mail)!

何度かこんなやりとりをして・・・昨日

I had this kind of exchange several times … yesterday

拍手(*´▽`*)//

Applause (* ´ ▽ ` *) //

 

ありがとう、物流に関わるすべての人!感謝です(*^▽^*)

Thank you, everyone involved in logistics! Thank you(*^▽^*)

モバイルバージョンを終了