海外への物販をしていると日本で売られている商品に目が行きます。
When I sell products overseas, I’m curious about the products sold in Japan.
バーコードが49か45でスタートしていたら、日本の会社が作った製品なのね！わかりやすい(*´▽｀*)
If the barcode started at 49 or 45, it’s a product made by a Japanese company! Easy to understand(*´▽｀*)
家の中にある海外の製品を探してみました。
I searched for overseas products in my house.
ほんとうだ！
That’s right！
※ただし、＜日本の会社が作った商品＝メイド イン ジャパン＞ではありません。
「日本製ですか？」という問い合わせがあるのですが、日本は国土が狭いため海外に工場を持っていることが多いです。
日本の会社が企画して製造、検品を経て日本で登録された商品がバーコード45と49になります。
※However, it is not <Products made by Japanese companies = Made in Japan>.
I get an inquiry asking “Is it made in Japan?”, But because Japan has a small land area, it often has factories overseas.
Barcodes 45 and 49 are the products registered in Japan after being planned, manufactured and inspected by a Japanese company.
